la stufa emanava un piacevole calore nella stanza

m warmth

intenso heat

* * *

calore s.m.

1 heat; ( moderato) warmth: produrre calore, to generate heat; la stufa emanava un piacevole calore nella stanza, the stove sent out a pleasant warmth in the room; cuocere a calore moderato, to cook at a moderate heat; il calore del sole, the heat of the sun // (aer.) calore differenziale, superheat // (fis.): calore costante, latente, specifico, constant, latent, specific heat; calore residuo, afterheat; calore di fusione, melting heat; scambiatore di calore, heat exchanger; pompa di calore, heat pump; coefficiente di trasmissione di calore, heat transfer coefficient

2 (estens.) warmth: provava una sensazione di calore alle guance, she felt a hot flush come to her cheeks

3 (fig.) ( cordialità) warmth, friendliness; ( entusiasmo) heat; ardour: fu accolto con molto calore, he was greeted with great warmth (o very warmly); nel calore della discussione, in the heat of the argument; un ambiente privo di calore, an unfriendly atmosphere; nel calore della mischia, in the thick of the fury; accettò la nostra proposta con calore, he eagerly agreed to our proposal

4 (med.) heat rash // colpo di calore, heatstroke (o heat apoplexy)

5 ( di animale) heat: andare in calore, to be (o to go) on heat.

* * *

sostantivo maschile

1) (caldo) heat, warmth

2) (cordialità) warmth, warm-heartedness

3) (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE

4) zool. heat, rutting

5) fis. heat

•

* * *

calore

/ka'lore/

sostantivo m.

 1 (caldo) heat, warmth

 2 (cordialità) warmth, warm-heartedness

 3 (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE; parlare con calore to talk heatedly o warmly

 4 zool. heat, rutting; essere in calore [ animale] to be on o in heat, to rut

 5 fis. heat; fonte di calore source of heat; dispersione di calore heat loss; resistente al calore [ materiale] heat-resistant

COMPOUNDS

calore bianco white heat; calore corporeo body heat.